Não Tem Tradução letra

O cinema falado
é o grande culpado da transformação
Dessa gente que sente que um barracão
prende mais que o xadrez
Lá no morro,
se eu fizer uma falseta
A Risoleta desiste logo
do francês e do Inglês

A gíria que o nosso morro criou
Bem cedo a cidade aceitou e usou
Mais tarde o malandro deixou de sambar,
dando pinote
Na gafieira dançando um Fox-Trote

Essa gente hoje em dia
que tem a mania da exibição
Não entende que o samba
não tem tradução no idioma francês
Tudo aquilo que o malandro pronuncia
Com voz macia é brasileiro,
já passou de português

Amor lá no morro é amor pra chuchu
As rimas do samba não são
I love you
E esse negócio de alô,
alô boy e alô Johnny
Só pode ser conversa de telefone

João Nogueira - Letras

• 7° Dia
• A Cor da Esperança
• A Força do Samba
• A Rita
• Acertei no Milhar
• Ai! Que Calor
• Albatrozes
• Além do Espelho
• Alô Madureira
• Alô Rio
• Amigo É Para Essas Coisas
• Amor Bandido
• Amor de Dois Anos
• Amor De Fato
• Amor de Malandro
• Ao Meu amigo Edgard
• Apitaço
• Apoteose do Samba
• Arquibundo
• As Forças da Natureza
• Até Outro Dia
• Bafo de Boca
• Bahia Morena
• Baile no Elite
• Banho de Manjericão
• Bares da Cidade
• Bastidores
• Bate Boca
• Batendo a Porta
• Batucajé
• Beco Com Saída
• Bela Cigana
• Ben-Hur Dos Macacos
• Besouro da Bahia
• Beto Navalha
• Bicho Homem
• Bolinha de Papel
• Bons Ventos
• Boteco do Arlindo
• Braço de Boneca
• Cachaça de Rolha (part. Paulo César Pinheiro)
• Caminha Caymmi
• Canto do Trabalhador
• Carente de Amor
• Carica de Coração
• Cavaleiros Santos
• Chavão
• Chic Radical
• Chico Preto
• Chorando Pela Natureza
• Chorando Pelos Dedos
• Clube do Samba
• Coisa Ruim Demais
• Com açucar com afeto
• Com um braço só
• Como Será (Ano 2000)
• Convenio Com Cupido
• Conversa de Botequim
• Coração de Malandro (part. Paulo César Pinheiro)
• Coração Na Voz
• Coração Poeta
• Corrente De Aço
• Dama da Noite
• Das 200 Para Lá (esse Mar É Meu)
• De Amor É Bom
• De Babado (part. Alcione)
• De Rosas E Coisas Amigas
• Deixe a menina
• Demais
• Desenganos
• Dia De Azar
• Dinheiro Nenhum
• Do Jeito Que o Rei Mandou
• Dois Dois
• Dora Das 7 Portas
• E Agora Drummond?
• É Disso Que o Povo Gosta
• E Lá Vou Eu
• Ecoloxé
• Enganadora
• Entenda a Rosa
• Espelho
• Espelho / Do Jeito Que o Rei Mandou / Corrente de Aço (pot-pourri)
• Espere Oh nega
• Esse Meu Cantar
• Esta Noite Tive Um Sonho
• Estrela Da Manha
• Eu Não Falo Gringo
• Eu Sei Portela
• Eu, Hein, Rosa!
• Feijoada Completa
• Feitio de Oração
• Figuraça
• Foia de Amor (part. Edil Pacheco)
• Forças da Natureza
• Gago Apaixonado
• Gota d´agua
• Guerreira
• Haja Coração
• Heróis da Liberdade
• Iô-iô
• Jornal Cantado
• Lá de Angola
• Largo da Lapa
• Levanta Brasil
• Linguagem do Morro
• Louco (Ela É Seu Mundo)
• Luz Maior
• Mãe Solteira
• Malandro 100
• Malandro J.B
• Maria do Socorro
• Maria Rita
• Maria Sambamba
• Mariana da Gente
• Meu Caminho
• Meu Canto Sem Paz
• Meu Dengo
• Meu Louco
• Mineira
• Minha Missão
• Moda da Barriga
• Morrendo Verso Em Verso
• Mulher de Trinta
• Mulher Valente É Minha Mãe
• Na Baixa do Sapateiro
• Na Boca do Mato
• Não Há Felicidade
• Não Tem Tradução
• Nego Maluco
• Nicanor Belas Artes
• Nó Na Madeira
• Nó Na Madeira/ Maria Rita/ Clube do Samba II (pot-pourri)
• Nos Teus Olhos
• O Homem de um Braço Só
• O Homem Dos 40
• O Maior Castigo Que Eu Te Dou
• O meu guri
• O Passado da Portela
• O Samba do Operário
• O Sol
• Olê, Olá
• Outros Tempos
• Partido Rico
• Pedro Pedregulho
• Pelas Ruas do Recife
• Pimba Na Pitomba
• Pimenta No Vatapá
• Pimpolho Moderno
• Poder da Criação
• Poeira da Idade
• Positivismo
• Pot-Pourri Mineira/ Batendo a Porta/ Eu Hein Rosa
• Pr'um Samba
• Pra Fugir Nunca Mais
• Pra Que Ciúme
• Primeira Mão
• Pro Mundo Morar
• Quando parei no sinal
• Quedas e Curvas
• Quem Me Quiser
• Quem Sabe É Deus
• Quem te viu, quem te vê
• Rancho da Natureza
• Recado Ao Poeta
• Rei Senhor, Rei Zumbi, Rei Nagô
• Retrato de Saudade
• Rio, Samba, Amor e Tradição
• Rocinha
• Saldo Positivo
• Samba de Amor
• Samba do Meyer
• Samba e amor
• Samba Na Bandola
• Samba Rubro-negro
• Sapato de Trecê
• Saudade de Solteiro
• Se Segura Segurança
• Segredo
• Sem Companhia
• Sem Fantasia
• Sem Medo
• Serei seu Iô Iô
• Serenô
• Seu Caminho Se Abre
• Seu Dono da Gente
• Sonho de Bamba
• Sonho de um carnaval
• Sonhos de Natal
• Sonhos de Uma Noite de Verão
• Súplica
• Súplica / Poder da Criação / Minha Missão (pot-pourri)
• Temores
• Tempo À Beça
• Teresa da Praia
• Terno Branco
• Terra Gira
• Tô Pianinho
• Trabalhadores do Brasil
• Transformação
• Triste Regresso
• Um Juramento Falso
• Um Ser de Luz
• Vai Coroa (part. Nonato Buzar e Landinho Marques)
• Vamos Deixar de Intimidade
• Vem Que Tem, Vem Quem Não Tem
• Você Está Sumindo
• Você Vai Se Quiser
• Vovô Sobral
• Wilson, Geraldo E Noel
• Xingu